Los subs en el VLC no hace falta que tengan el mismo nombre que el archivo ni que estén en la misma carpeta, se puede cargar el archivo de subs que quieras desde Video -> Pista de subtítulos
Por cierto, tenéis que probar a ver (en versión original) con una jembra Dulce Noviembre o alguna de ese percal romanticón editando los subs de las partes pastelosas por otros tipo El Informal o cacaculopedopis...
